รายชื่อนักพากย์ภาษาอังกฤษสำหรับ Cyberpunk: Edgerunners ซีซัน 2 ได้รับการเปิดเผยออกมาแล้ว และแฟนๆ ต่างก็พุ่งเป้าไปที่ชื่อหนึ่งที่โดดเด่นกว่าใคร นั่นคือ Clancy Brown ในบทบาทของ Weak Kingsley เอ็ดจ์รันเนอร์ (edgerunner) รุ่นเก๋า
Brown เป็นหนึ่งในนักพากย์ที่เป็นที่จดจำมากที่สุดในวงการบันเทิง คุณคงคุ้นเคยกับเขาในบท Mr. Krabs จาก SpongeBob SquarePants, บท Kurgan สุดโหดจาก Highlander และล่าสุดกับบท Lieutenant Anderson ใน Detroit: Become Human ซึ่งบทบาทหลังนี้มีความเกี่ยวข้องกับงานนี้เป็นพิเศษ เพราะการรับบทเป็นตัวละครที่ผ่านโลกมาอย่างโชกโชนและเหนื่อยล้าในโลกอนาคตอันมืดหม่นนั้น ถือเป็นทางถนัดของ Clancy Brown เลยทีเดียว
ทำไมการแคสติ้งครั้งนี้ถึงสร้างแรงกระเพื่อมได้ขนาดนี้
กระแสตอบรับบนโลกออนไลน์มีตั้งแต่ความตื่นเต้นอย่างแท้จริงไปจนถึงความไม่อยากจะเชื่อว่าบทบาทนี้จะเข้ากับเขาได้ดีขนาดนี้ "การที่ Clancy Brown มาพากย์เสียง Weak ต้องเป็นหนึ่งในห้าอันดับการแคสติ้งที่ผมชอบที่สุดแน่นอน" แฟนคนหนึ่งเขียนบน Twitter และความรู้สึกนี้ก็แพร่กระจายไปอย่างรวดเร็ว การแคสติ้งครั้งนี้เป็นการแนะนำส่วนตัวจากนักเขียน Bartosz Sztybor โดยที่ผู้อำนวยการสร้าง Saya Elder ได้เปิดเผยรายละเอียดนี้ต่อสาธารณะ ซึ่งยิ่งช่วยเพิ่มความตื่นเต้นให้กับแฟนๆ เข้าไปอีก
ประเด็นคือ Weak Kingsley ถูกบรรยายไว้ว่าเป็นเอ็ดจ์รันเนอร์รุ่นใหญ่ ผู้ที่เอาชีวิตรอดใน Night City มาได้นานพอที่จะมีบารมีและน้ำหนักในคำพูด ซึ่งโปรไฟล์นี้แทบจะเขียนมาเพื่อ Brown โดยเฉพาะ เพราะน้ำเสียงของเขามีความน่าเกรงขามตามธรรมชาติที่นักแสดงรุ่นใหม่ต้องใช้เวลาทั้งชีวิตในการฝึกฝน นอกจากนี้ตัวละครดังกล่าวยังมีความเกี่ยวข้องกับเส้นเรื่องการแก้แค้น ซึ่งหมายความว่า Brown จะมีวัตถุดิบทางอารมณ์ให้เล่นอีกเพียบ
แฟนๆ บางคนยอมรับว่าพวกเขาไม่เคยดูฉบับพากย์อังกฤษมาก่อน แต่กำลังพิจารณาใหม่สำหรับซีซัน 2 "อาจจะต้องกลับมาดูฉบับพากย์อังกฤษตอนที่ปล่อยออกมาแล้วล่ะ" ผู้ชมคนหนึ่งกล่าว อีกคนคาดการณ์ว่า Weak จะกลายเป็น "หนึ่งในตัวละครที่เท่ที่สุดในจักรวาล Cyberpunk" และเมื่อดูจากผลงานที่ผ่านมาของ Brown แล้ว ก็ไม่ใช่เรื่องเกินจริงเลย
นักพากย์ภาษาอังกฤษคนอื่นๆ
Brown ไม่ใช่คนเดียวที่เพิ่มเข้ามาในไลน์อัพนักพากย์ Kimoy Lee จะมาพากย์เสียง Talia Yang, Nazeeh Tarsha รับบท D และ Valeria Rodriguez พากย์เสียง Roman Carax รายชื่อนักพากย์ทั้งหมดบ่งบอกว่าทีมงานกำลังทุ่มเทให้กับเวอร์ชันภาษาอังกฤษอย่างจริงจัง ไม่ได้มองว่าเป็นแค่ส่วนเสริมเหมือนที่อนิเมะหลายเรื่องเคยทำในอดีต
แฟนๆ ที่อยากเห็นภาพแรกไม่ต้องรอนาน กลุ่มผู้โชคดีจะได้ชมตอนแรกก่อนใครในงาน Anime Expo วันที่ 3 กรกฎาคม ก่อนที่ซีซันเต็มจะลงฉายบน Netflix ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี้
สิ่งนี้มีความหมายอย่างไรต่อแฟนเกม Cyberpunk
อนิเมะ Edgerunners มีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับ Cyberpunk 2077 เกม RPG จาก CD Projekt Red ที่ใช้ Night City เป็นฉากหลังมาโดยตลอด ซีซัน 1 เคยสร้างปรากฏการณ์ทำให้ยอดผู้เล่นเกมพุ่งสูงขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเมื่อออกฉายบน Netflix จนเกมกลับขึ้นไปติดชาร์ตขายดีบน Steam ได้ในช่วงสั้นๆ ซึ่งหากซีซัน 2 ได้รับกระแสตอบรับที่ดีและมีทีมนักพากย์ที่แข็งแกร่งขนาดนี้ ก็มีโอกาสที่จะเกิดเหตุการณ์แบบเดิมอีกครั้ง
หัวใจสำคัญคือการแคสติ้งนักแสดงระดับ Clancy Brown เป็นการแสดงถึงความมั่นใจในตัวผลงาน เพราะโปรดักชันที่ไม่มั่นใจในสินค้าของตัวเองคงไม่ลงทุนจ้างนักพากย์ระดับ A-list ที่มีผลงานระดับไอคอนิกมานานหลายทศวรรษแบบนี้
หากคุณกำลังจะกลับเข้าสู่ Night City ก่อนที่อนิเมะจะฉาย คอลเลกชัน คู่มือ Cyberpunk 2077 มีทุกสิ่งที่คุณต้องการเพื่อเตรียมความพร้อมก่อนที่อนิเมะจะกลับมาในฤดูใบไม้ร่วงนี้
