"รัฐบาลเปรียบเสมือนรถแข่งที่กำลังวิ่งอยู่บนสนาม และการกุศลก็เข้ามาช่วยเติม Turbo (เทอร์โบ) เพื่อให้เข้าเส้นชัยได้เร็วขึ้น" Zohran Mamdani นายกเทศมนตรีคนใหม่ของนครนิวยอร์กกล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันที่ 16 เมษายน จากนั้นเขาก็จัดเต็มด้วยการเปรียบเทียบผ่าน Mario Kart
Yoshi, Golden Mushroom และ Bowser เดินเข้าสู่การแถลงข่าวเรื่องภาษี
Mamdani ได้รับการสนับสนุนจาก Elle Bisgaard-Church และคณะกรรมการคนอื่นๆ ของ Mayor's Fund ที่เพิ่งจัดตั้งขึ้น เพื่อแจกแจงแผนงานใหม่ที่มุ่งเน้นให้ค่าครองชีพในนิวยอร์กซิตี้จับต้องได้มากขึ้นสำหรับกลุ่มชนชั้นแรงงาน ท่ามกลางรายละเอียดเชิงนโยบาย เขาตัดสินใจว่าวิธีที่ดีที่สุดในการอธิบายเรื่องนี้คือ การใช้แฟรนไชส์เกมแข่งรถ ที่เป็นที่รักที่สุดของ Nintendo
"ถ้าคุณเป็นแฟน Mario Kart รัฐบาลก็คือ Yoshi และการกุศลก็คือ Golden Mushroom" Mamdani กล่าว "นั่นคือความได้เปรียบที่เราต้องใช้เพื่อเอาชนะ Bowser บนสนาม Rainbow Road ถ้าจะให้ขยายความเปรียบเปรยนี้ไปอีก Bowser ในสถานการณ์นี้ก็คือความโลภของกลุ่มทุนนั่นเอง"
เหตุการณ์นี้กลายเป็นไวรัลในทันที คลิปที่ถูกแชร์บน X โดยผู้ใช้ @brynnposting พร้อมแคปชั่นว่า "เรากำลังจะไปทางไหนกันเนี่ยพี่ชาย" ได้รับความสนใจอย่างรวดเร็ว และประเด็นสำคัญคือ: การเปรียบเทียบนี้มันสมเหตุสมผลจริงๆ
สิ่งที่ Mayor's Fund กำลังพยายามทำจริงๆ
หากตัดเรื่องการอ้างอิงถึงเกมออกไป ตัวนโยบายนี้ถือว่ามีความสำคัญมาก Mayor's Fund จะพึ่งพาผู้บริจาคที่เป็นนักการกุศลเพื่อมาสมทบกับงบประมาณภาครัฐ โดยรายชื่อผู้บริจาคทั้งหมดจะถูกเปิดเผยเป็นรายปี การวางกรอบของ Mamdani ทำให้ผู้บริจาคเหล่านี้เปรียบเสมือน Power-up (ไอเทมเพิ่มพลัง) ที่ช่วยให้รัฐบาล (Yoshi) วิ่งแซงผลประโยชน์ของกลุ่มทุน (Bowser) บนสนามที่ยากที่สุดในเกม
ประเด็นสำคัญคือ กองทุนนี้ไม่ได้มีไว้เพื่อทดแทนงบประมาณของรัฐบาล แต่เป็นส่วนเสริม เป็นไอเทม Boost (บูสต์) ที่เก็บได้ระหว่างการแข่งขัน ความแตกต่างนี้มีความสำคัญเพราะเป็นตัวกำหนดความรับผิดชอบ และข้อกำหนดเรื่องความโปร่งใสในการเปิดเผยชื่อผู้บริจาคของ Mamdani คือการตอบโต้โดยตรงต่อความกังวลเรื่องอิทธิพลของกลุ่มคนรวยที่มีต่อการกำหนดนโยบายสาธารณะ
Pied-a-Terre Tax: นโยบายที่แท้จริงภายใต้การเปรียบเทียบ
นโยบายหลักที่มาพร้อมกับการแถลงครั้งนี้คือ Pied-a-Terre Tax ซึ่งถูกระบุว่าเป็นนโยบายแรกในนิวยอร์ก เจ้าของอสังหาริมทรัพย์หรูที่มีทรัพย์สินในเมืองแต่ไม่ได้อาศัยอยู่จริงจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมรายปี สำนักงานนายกเทศมนตรีคาดการณ์ว่าภาษีนี้จะสร้างรายได้ไม่ต่ำกว่า $500 ล้าน ซึ่งจะถูกนำไปใช้สำหรับบริการดูแลเด็กฟรี ถนนที่สะอาดขึ้น และย่านที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น
นั่นไม่ใช่ตัวเลขที่น้อยเลย เงินครึ่งพันล้านดอลลาร์ที่เปลี่ยนทิศทางจากเจ้าของอสังหาริมทรัพย์หรูที่ไม่ได้ใช้งานมาสู่บริการสาธารณะ เป็นการเคลื่อนไหวที่ได้ใจคนในทุกเขต ยกเว้นเขตที่มีเพนต์เฮาส์ที่ไม่มีใครนอนพักอาศัย
ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขานำเรื่องเกมเข้ามาในบทสนทนา
Mamdani ไม่ได้พยายามดึงเรื่องเกมมาใช้เพื่อให้ดูเข้าถึงง่าย แต่เขาเป็นเกมเมอร์ตัวจริง เขาเคยให้สัมภาษณ์ว่าเป็นแฟนตัวยงของทั้ง FIFA 2003 และ SimCity 3000 และตอนที่ Mamdani อายุ 11 ปี เขาก็อินกับ SimCity 3000 มานานก่อนที่จะมีความทะเยอทะยานทางการเมืองเสียอีก การเปรียบเทียบด้วย Mario Kart ในการแถลงนโยบายเมืองจึงไม่ใช่การสร้างภาพ PR แต่มันดูเหมือนเป็นวิธีคิดของคนที่มองโลกในมุมนั้นจริงๆ
สำหรับบริบทเพิ่มเติม Mario Kart World ซึ่งเป็นภาคใหม่ล่าสุดในซีรีส์เกมแข่งรถของ Nintendo และเป็นเกม Exclusive สำหรับ Nintendo Switch 2 เพิ่งเปิดตัวไปเมื่อเร็วๆ นี้และได้รับกระแสตอบรับที่ดีในฐานะเกมเปิดตัวสำหรับเครื่องคอนโซลรุ่นใหม่
ทำไมเหตุการณ์นี้ถึงได้รับผลตอบรับเช่นนี้
นักการเมืองที่พยายามอ้างอิงวัฒนธรรมป๊อปมักจะลงเอยด้วยความรู้สึกที่ดูเกร็งหรือน่าอาย แต่เวอร์ชันของ Mamdani กลับได้ผลเพราะการเปรียบเทียบนั้นมีโครงสร้างที่สมบูรณ์ รัฐบาลเปรียบเสมือนรถแข่งพื้นฐาน การกุศลคือ Power-up ที่มีจำกัด และความโลภของกลุ่มทุนคือ Final Boss (บอสใหญ่) บนสนามที่ยากที่สุด ใครก็ตามที่เคยหัวร้อนจน Rage-quit (เลิกเล่นเพราะโมโห) บนสนาม Rainbow Road ในอันดับที่ 3 จะเข้าใจสิ่งที่เขาต้องการสื่อเป็นอย่างดี
ความสำคัญในวงกว้างคือ นายกเทศมนตรีของเมืองที่ค่าครองชีพสูงที่สุดในสหรัฐอเมริกาได้ใช้เกมของ Nintendo มาอธิบายภาษีมูลค่าครึ่งพันล้านดอลลาร์ และมันทำให้คนเข้าใจนโยบายได้ง่ายขึ้น ไม่ใช่ยากขึ้น นั่นคือชัยชนะด้านการสื่อสารไม่ว่าคุณจะมีจุดยืนทางการเมืองแบบไหนก็ตาม
สำหรับข่าวสารและคอนเทนต์เกี่ยวกับวัฒนธรรมเกมเพิ่มเติม สามารถติดตาม ข่าวเกมล่าสุด บนเว็บไซต์ของเรา และคอยจับตาดูว่า Mario Kart World จะมีอิทธิพลต่อการพูดถึงการเปิดตัว Switch 2 ในช่วงสัปดาห์ต่อๆ ไปอย่างไร
