Overwatch'un sesli replik özelleştirme menüsünün derinliklerinde, kimsenin beklemediği küçük bir edebi atışma yatıyor. Oyunun en yeni kahramanı ve eski Omnic çete lideri Shion'ın, ön izleme metninde "won't stop for death" (ölüm için durmayacak) yazan bir repliği bulunuyor. Peki ya repliğin asıl söylenişi? "I would not stop for death." (Ölüm için durmayacaktım.) Tıpkı trafikte önünüzü kesen birine karşı takınacağınız o küçümseyici tavırla söylenmiş gibi.
Ön sipariş ile 1 aylık GTA+ aboneliği kazanın.
GTA 6 İçin Hemen Pre-Order GTA 6 Now
Göndermenin arkasındaki şiir
Duyduğunuz anda gönderme oldukça netleşiyor. Emily Dickinson'ın "Because I Could Not Stop for Death" (Ölüm İçin Duramadığımdan) şiiri şu dizelerle başlar: "Because I could not stop for death / He kindly stopped for me." (Ölüm için duramadığımdan / O nazikçe durdu benim için.) Şiirin tamamı, siz ona vakit ayırsanız da ayırmasanız da, sabırlı ve kaçınılmaz olan Ölüm'ün eninde sonunda sizi yakalayacağı fikri üzerine kuruludur.
Shion'ın repliği ise bunu tersine çeviriyor. Ölüm için duramadığını söylemiyor; düpedüz durmayacağını söylüyor. Aradaki fark tüm olayın özü ve seslendirme sanatçısı Mariko Baika bu repliği, gerçekten tahammül edemediğiniz birine vereceğiniz tepkiyle, tartışılmaz bir zehir zemberek tonla seslendiriyor.
Blizzard'ın anlatı ekibi, bu bağlantının kasıtlı olduğunu doğruladı. Shion'ın yazarı, karakterin hikaye dışı repliklerini oluştururken Dickinson'ın şiirini doğrudan aklında tutmuş ve bu küçümseyici enerji tamamen tasarımın bir parçası.
Karakter yazımı olarak neden başarılı?
Mesele şu: İşte bu tür detaylar, iyi yazılmış bir kahramanı unutulabilir olandan ayıran şeydir. Shion, Hashimoto örgütünün elinde yıllarca süren işkencelerden sağ kurtuldu. Uzun bir günün ardından eve gelip 19. yüzyıl Amerikan şiiri kitabını eline alması ve ondan bu kadar rahatsız olması, karakterin kim olduğuna dair gerçek bir şeyler söyleyen, gerçekten komik bir karakterizasyon.
Dickinson'ın şiirindeki anlatıcı pasiftir; Ölüm'ün arabasıyla sürüklenir ve nihayetinde güçsüzdür. Shion ise bu arketipin her anlamda tam zıttı. Kendi kaderi üzerindeki kontrolü geri kazanmak için yıllarını harcamış biri. Tabii ki ana karakterin sadece... yolculuğu kabul ettiği bir şiir hakkında fikirleri olacaktır.
Blizzard'ın karakter derinliğine sessiz bağlılığı
Burada gözden kaçması kolay olan şey, çoğu oyuncunun üzerinde düşünmeden geçeceği bir kozmetik öğeye ne kadar özen gösterildiğidir. Overwatch'un sesli replikleri isteğe bağlı satın alımlardır. Oynanışı etkilemezler. Yine de Blizzard'ın yazım ekibi, içlerine edebi göndermeler ve kasıtlı karakter alt metinleri yerleştirmeye devam ediyor.
Oyun direktörü Aaron Keller, Overwatch kadrosunun savaş alanının ötesinde hayatları ve fikirleri olan gerçek insanlar gibi hissettirmesini istediğinden bahsetmişti. Şiir okuyan ve bu konuda güçlü hisleri olan bir kahraman, bu vizyona mükemmel bir şekilde uyuyor. Kadroda zaten anime hayranı, gurme ve tarih meraklısı kahramanlar var. Shion'ın klasiklerin isteksiz ve fikir sahibi bir okuru olması da bu tabloya uyuyor.
Season 3 bağlamı etkiyi güçlendiriyor
Shion'ın Season 3'teki gelişi, destek (support) kahramanı Mizuki ile olan ilişkisini merkeze alan hikaye içeriğiyle birlikte geliyor. Anlatı, hayatta kalma ve kimlik konusunda çok farklı ilişkilere sahip iki karakterle ilginç bir iş çıkarıyor. Bu tematik arka plan, Ölüm'ü reddetmekle ilgili bir sesli repliği, basit bir kozmetikten ziyade gerçek hikayenin bir uzantısı gibi hissettiriyor.
Season 3 hikaye akışını zaten takip eden oyuncular için Dickinson göndermesi, aynı karakterin yeni bir katmanı olarak okunuyor. Maçlardan önce sadece havalı bir replik duymak isteyen oyuncular içinse işlevini yerine getiriyor. Her etkileşim seviyesinde iyi yazarlık budur.
Eğer Shion'ı oynamaya başlıyorsanız ve ilk günden kitini geliştirmek istiyorsanız, Overwatch rehber koleksiyonu, bu sezonun hikayesinin merkezindeki destek kahramanını kapsayan Mizuki yetenekleri ve oyun tarzı rehberi dahil olmak üzere ihtiyacınız olan her şeye sahip.