جس شخص کو Christopher Nolan نے اپنی بلاک بسٹر فلم کے لیے انسپیریشن کے طور پر پبلکلی کریڈٹ دیا تھا، اسی نے اب اسے "abysmal" قرار دے دیا ہے۔
Emily Wilson، جو University of Pennsylvania میں classics کی پروفیسر ہیں اور Homer کی Odyssey کا انگلش ترجمہ شائع کرنے والی پہلی خاتون ہیں، نے London Review of Books میں Nolan کی ایڈاپٹیشن پر ایک طویل اور سخت تنقید شائع کی ہے۔ ان کا فیصلہ بالکل بھی نرم نہیں ہے۔
پری آرڈر کے ساتھ 1-month GTA+ سبسکرپشن حاصل کریں۔
ابھی GTA 6 پری آرڈر کریں
Wilson نے اصل میں کیا کہا (اور یہ کافی کچھ ہے)
Wilson اپنی بات کا آغاز ایک مجبوری کے اعتراف سے کرتی ہیں: فلم کو فالو کرنا آسان ہے، اور ان کے ٹین ایجرز نے اسے دیکھتے ہوئے اچھا وقت گزارا۔ بس یہیں تک ان کی تعریف محدود ہے۔ وہ فلم کو "ایک فیملی فرینڈلی آڈیو ویژول اسپیکٹیکل (audiovisual spectacle) قرار دیتی ہیں، جو Fourth of July کی آتش بازی کی طرح ہے، جس میں نیریٹو اور جذباتی گہرائی تقریباً نہ ہونے کے برابر ہے۔"
اس کے بعد، ریویو مزید سخت ہوتا جاتا ہے۔ Wilson لکھتی ہیں کہ فلم کا "ویژن بہت کنفیوزڈ ہے، اس کے کردار بہت انڈر ڈیولپڈ (underdeveloped) ہیں" تاکہ ان بڑے آئیڈیاز کو پیش کر سکیں جن کی طرف یہ اشارہ کرتی ہے۔ وہ Matt Damon's Odysseus کو غیر متاثر کن قرار دیتی ہیں، اور کہتی ہیں کہ یہ کردار اس طرح کا "complicated یا wily یا artful" نہیں ہے جیسا کہ Homer کا ہیرو تقاضا کرتا ہے۔
ان کا سب سے تیکھا جملہ ریویو کے آخر میں آتا ہے: "مجھے اس اسکرپٹ کا کوئی بھی حصہ لکھنے پر شرمندگی ہوتی۔"
ان چیزوں کی مکمل فہرست جو ان کے مطابق فلم میں غائب ہیں، ان تمام نکات کی چیک لسٹ لگتی ہے جو اصل پوئم کو مطالعہ کے قابل بناتے ہیں۔ "اس کے پاس وقت، میموری، ہسٹری، جنگ، یا کسی جنگجو کی شاندار واپسی اور اس کی فیملی، دشمنوں، ساتھیوں، دوستوں اور پڑوسیوں کی زندگیوں کے درمیان تعلق کے بارے میں کہنے کے لیے کچھ بھی قائل کرنے والا نہیں ہے۔ اس میں نفسیاتی، جذباتی، سیاسی اور اخلاقی گہرائی کی کمی ہے۔ اس کا نیریٹو اسٹرکچر (narrative structure) گمی کی (gimmicky) ہے۔ رائٹنگ abysmal ہے۔ کسی بھی کردار کے پاس اپنے اعمال یا الفاظ کے لیے کوئی قائل کرنے والی موٹیویشن نہیں ہے۔ اس میں کوئی سیکس سین نہیں ہیں، اور سارا کھانا خوفناک لگتا ہے۔"
یہ آخری جملہ واقعی مزاحیہ ہے، اور غالباً جان بوجھ کر لکھا گیا ہے۔
یہ خاص کریٹک اتنی اہمیت کیوں رکھتی ہے
بات یہ ہے: Wilson کوئی عام اکیڈمک نہیں ہیں جو کسی بلاک بسٹر پر رائے دے رہی ہوں۔ Nolan نے خود فلم کی ریلیز سے پہلے Empire میگزین سے بات کرتے ہوئے Odyssey کے ان کے ترجمے کا حوالہ دیا تھا۔ یہی وجہ ہے کہ ان کی تنقید کسی عام لٹریری اسکالر کے تبصرے سے مختلف اثر رکھتی ہے۔
Wilson نے مکمل ریویو آنے سے پہلے ہی خدشات کا اظہار کر دیا تھا۔ پچھلے ہفتے انہوں نے کہا تھا کہ انہیں ڈر ہے کہ Nolan "سب کچھ شامل کرنے کی کوشش کر رہے تھے جبکہ ان تھیمز کو چھوڑ دیا جو پوئم کے لیے ضروری تھے۔" London Review of Books کے مضمون نے انہیں یہ موقع دیا کہ وہ تفصیل سے بتائیں کہ ان کے ذہن میں کون سے تھیمز تھے، اور انہوں نے ہر لفظ کا بھرپور استعمال کیا۔
اسٹوری ٹیلنگ کے لحاظ سے، یہ ایک ایسا کال بیک (callback) ہے جس میں دم ہے۔ Nolan نے ان کے کام سے استفادہ کیا، پبلکلی ان کا نام لیا، اور اب اسی انسپیریشن کے ماخذ نے ایک باضابطہ، پبلش شدہ تردید لکھ دی ہے۔
باکس آفس بمقابلہ کریٹیکل لیگیسی
فلم کی کمرشل کارکردگی Wilson کے ریویو کو ایک کلچرل دستاویز کے طور پر اور بھی دلچسپ بناتی ہے۔ Odyssey نے اپنے پہلے ویک اینڈ پر عالمی سطح پر $264.1 million کمائے، پھر دوسرے ہفتے میں صرف 19% کی کمی کے ساتھ مزید $215.3 million کا اضافہ کیا۔ باکس آفس کے کسی بھی میٹرک کے مطابق، یہ ایک زبردست ہٹ ہے۔
تو عوامی پذیرائی اور Wilson کے علمی جائزے کے درمیان کا فرق بہت بڑا ہے، اور یہی تناؤ اس کہانی کو توجہ دینے کے قابل بناتا ہے۔ شائقین واضح طور پر اسپیکٹیکل کے ساتھ جڑ رہے ہیں۔ Wilson کا استدلال یہ ہے کہ نفسیاتی مواد کے بغیر اسپیکٹیکل اتنے امیر ٹیکسٹ پر ایک ضائع شدہ موقع ہے۔
فلم R ریٹیڈ ہے اور 17 جولائی 2026 سے تھیٹرز میں چل رہی ہے۔ اس بات کا امکان کم ہے کہ Wilson کا ریویو کسی کریٹیکل اتفاق رائے کو تبدیل کرے، لیکن یہ ڈسکورس کی ایک ایسی تہہ شامل کرتا ہے جو بلاک بسٹرز کو اس قسم کے ماخذ سے شاذ و نادر ہی ملتی ہے۔
گیمنگ سے وابستہ لوگوں کے لیے اس کا کیا مطلب ہے
Nolan کی فلمیں مسلسل وسیع تر پاپ کلچر کو متاثر کرتی ہیں، بشمول گیمز۔ Odyssey کے نیویگیشن، گھر واپسی، اور مائتھولوجیکل مونسٹرز کے تھیمز پہلے ہی Hades، Assassin's Creed Odyssey، اور LEGO Fortnite Odyssey جیسے ٹائٹلز میں موجود ہیں۔ اگر فلم نئے شائقین کو Homer کے اصل مواد کی طرف کھینچتی ہے، تو وہ کلچرل لہر بالآخر گیمز میں بھی نظر آتی ہے۔
فی الحال، اگر آپ تھیٹرز کے بجائے گیمز کے ذریعے مائتھولوجیکل دنیاؤں میں وقت گزار رہے ہیں، تو LEGO Fortnite Ninjago: Embers of Chaos complete guide کو اپنے اگلے سیشن کے لیے بک مارک کرنا فائدہ مند ہوگا۔ اور اگر آپ گیمنگ میں آنے والی ہر نئی چیز سے اپ ڈیٹ رہنا چاہتے ہیں، تو مکمل gaming guides ہب آپ کی مدد کے لیے موجود ہے۔
Wilson کا ریویو پہلے ہی لٹریری اور فلمی حلقوں میں کافی بحث پیدا کر رہا ہے۔ آیا Nolan، جو مشہور طور پر اسمارٹ فون استعمال نہیں کرتے، نے اسے پڑھ لیا ہے یا نہیں، یہ ایک کھلا سوال ہے۔
