Dan Houser, đồng sáng lập của Rockstar Games và là biên kịch đứng sau những câu chuyện thế giới mở (open-world) được yêu thích nhất trong làng game, đã lên tiếng thừa nhận rằng kịch bản của chính ông cho Grand Theft Auto: Vice City, theo lời ông, là "tệ hại". Điều gì đã cứu vãn tác phẩm này? Đó chính là Ray Liotta, người mà màn thể hiện trong vai Tommy Vercetti đã nâng tầm kịch bản vượt xa những gì được viết trên trang giấy.
Những gì Houser thực sự đã nói
Trong một cuộc phỏng vấn gần đây, Houser được hỏi về quá trình làm việc với Liotta, nam diễn viên của Goodfellas và Something Wild, người đã lồng tiếng cho Tommy xuyên suốt toàn bộ trò chơi. Câu trả lời của ông vô cùng thẳng thắn: "Kịch bản của tôi rất tệ, và ông ấy đã làm cho nó trở nên tuyệt vời."
Ông không dừng lại ở đó. Houser giải thích rằng những diễn viên xuất sắc nhất không chỉ truyền tải những gì biên kịch dự định, mà họ còn tìm ra những khía cạnh thậm chí không có trong kịch bản. "Khi họ làm tốt, họ hiểu được những gì trong đầu tôi về nhân vật. Những diễn viên xuất sắc nhất còn vượt xa hơn thế, và ông ấy chắc chắn đã làm được điều đó."
Đó là một sự thừa nhận đáng kể từ người cũng đã viết kịch bản cho Red Dead Redemption và GTA V, hai tựa game được đánh giá cao về chiều sâu cốt truyện.
Quá trình hợp tác đã diễn ra như thế nào
Câu chuyện về việc Liotta trở thành người lồng tiếng cho Tommy cũng thú vị không kém gì chính trò chơi. Rockstar đã chủ động liên hệ với người đại diện của Liotta và đưa ra mức thù lao cho khoảng bốn ngày làm việc. Houser mô tả buổi gặp mặt ăn tối cùng ông vào đêm trước khi ghi âm, sau đó là hai ngày làm việc tại một studio ở New York.
Vài tháng sau, khi trò chơi sắp ra mắt, Houser bay đến Los Angeles để hoàn thiện các lời thoại bổ sung. Phiên làm việc đầu tiên diễn ra khá khó khăn. "Ngày đầu tiên ông ấy đến và có vẻ không hứng thú lắm," Houser kể lại. Sau đó, mọi thứ đã thay đổi. Ngày thứ hai, Liotta đến và hoàn thành khoảng năm giờ ghi âm, kết thúc mọi thứ trong một lần duy nhất.
"Ông ấy thực hiện công việc một cách tuyệt vời. Ông ấy mang đến cho Tommy một sự chân thực mà tôi nghĩ chúng tôi sẽ rất khó tìm thấy ở bất kỳ ai khác."
Vấn đề là ở chỗ: chính sự chân thực đó đã tạo nên sự khác biệt cho Vice City so với các phiên bản tiền nhiệm. Trò chơi tập trung mạnh vào phong cách tội phạm giả tưởng tại Miami những năm 1980, và Tommy cần phải cảm thấy như một mối đe dọa thực sự, chứ không phải một nhân vật phản diện hoạt hình. Liotta, với sự nghiệp gắn liền với những vai diễn nam giới nguy hiểm nhưng đầy cuốn hút, chính là mảnh ghép hoàn hảo.
Tại sao sự thừa nhận này lại quan trọng hơn vẻ bề ngoài
Houser gần đây đã thực hiện một loạt các cuộc phỏng vấn thẳng thắn, và mô hình này rất đáng chú ý. Ông cũng vừa gọi công việc của mình trong Max Payne 3 là một "thất bại", khi viện dẫn những hạn chế của bản thân so với Sam Lake của Remedy. Đây không phải là những khoảnh khắc khiêm tốn giả tạo. Houser đang thực sự xem xét lại những gì đã hiệu quả và những gì chưa trong sự nghiệp của mình, và suy ngẫm về Vice City mang lại cảm giác khác biệt vì trò chơi này vốn rất được yêu mến.
Điều mà hầu hết người chơi bỏ lỡ là sức hút của Tommy Vercetti chưa bao giờ thực sự nằm ở kịch bản đơn thuần. Nó nằm ở cách Liotta truyền tải sức nặng vào những lời thoại mà trên giấy tờ có thể chỉ là những câu thoại phim tội phạm thông thường. Màn trình diễn đã tạo nên nhân vật. Kịch bản chỉ cho anh ta một bộ khung; Liotta đã thổi hồn vào đó.
Với việc GTA 6 sắp ra mắt và thương hiệu này trở lại tâm điểm của các cuộc thảo luận về game, việc nhìn lại những gì đã làm nên thành công của Vice City thật đúng lúc. Tiêu chuẩn mà Liotta đặt ra cho việc lồng tiếng trong các trò chơi thế giới mở là thứ mà Rockstar đã dành hai thập kỷ để cố gắng bắt kịp.
Để có cái nhìn sâu sắc hơn về chính trò chơi, bộ sưu tập hướng dẫn Grand Theft Auto: Vice City bao gồm mọi thứ từ hướng dẫn nhiệm vụ đến các vật phẩm ẩn, và rất đáng để lưu lại nếu cuộc phỏng vấn của Houser khiến bạn muốn quay lại Vice City một lần nữa. Bối cảnh và thông tin bao quát hơn về game nằm tại trung tâm hướng dẫn nếu bạn muốn tìm hiểu thêm.
