Hollow Knight: Sửa lỗi hitbox Radiance trong bản vá mới

Chín năm sau khi ra mắt, Team Cherry đã lặng lẽ tung ra một bản vá mới cho Hollow Knight, và nó sửa lỗi trong trận chiến đã khiến nhiều người chơi phải bỏ cuộc hơn bất kỳ thứ gì khác trong game.

Bản cập nhật, phát hành vào ngày 29 tháng 3 năm 2026, thoạt nhìn có vẻ khiêm tốn. Hỗ trợ ngôn ngữ tiếng Trung Phồn thể, sửa lỗi âm thanh cho màn hình kho đồ, một vài điều chỉnh căn chỉnh. Các công việc bảo trì tiêu chuẩn cho một tựa game cũ. Sau đó, bạn sẽ thấy dòng thực sự quan trọng: “Đã sửa lỗi hitbox của đòn tấn công cầu lửa của Radiance bị kéo dài hơn dự kiến nếu quả cầu hết hạn trong không khí.”

Lỗi đã âm thầm trừng phạt người chơi trong nhiều năm

Vấn đề với trận chiến The Radiance là: nó đã là một trong những cuộc đối đầu đòi hỏi khắt khe nhất trong lịch sử metroidvania hiện đại. Người chơi dành hàng giờ để cày cuốc chặng cuối của Hollow Knight chỉ để đến được với cô ấy, và giai đoạn cầu lửa luôn là một bức tường thành. Điều mà hầu hết người chơi không biết là những quả cầu lửa đó về mặt kỹ thuật nguy hiểm hơn vẻ ngoài của chúng. Khi một quả cầu lửa hết hạn giữa không trung, hitbox của nó vẫn tồn tại lâu hơn một chút so với hình ảnh hiển thị, nghĩa là người chơi bị trúng đòn từ những đòn tấn công dường như đã biến mất.

Loại hình phạt vô hình đó là loại khó khăn tồi tệ nhất. Đó không phải là do chênh lệch kỹ năng. Đó là do game nói dối bạn về những gì đang xảy ra trên màn hình.

Team Cherry giờ đây đã thừa nhận điều đó và sửa chữa nó. Từ giờ trở đi, các quả cầu lửa sẽ hoạt động đúng như vẻ ngoài của chúng.

Mọi thứ khác trong bản vá

Bản sửa lỗi Radiance là điểm nhấn, nhưng bản vá đầy đủ bao gồm một loạt các vấn đề:

• Đã thêm bản dịch tiếng Trung Phồn thể
• Đã sửa lỗi âm lượng thấp khi điều hướng kho đồ
• Đã sửa lỗi căn chỉnh văn bản bị chồng chéo khi các phím rộng (Shift, Space, v.v.) được gán cho các hành động
• Đã sửa lỗi các điểm nhấn bị quá tải (overcharmed notches) bị xóa không mong muốn trong một trường hợp cụ thể
• Đã sửa lỗi Mawlurks có thể bị đẩy bởi Infected Balloons
• Đã sửa lỗi Mantis Traitors có thể bị gây sát thương khi đang ở dưới lòng đất
• Đã sửa lỗi biểu tượng thông báo Nhật ký đôi khi không xuất hiện hoặc hiển thị sai biểu tượng
• Đã sửa nhiều trường hợp cửa sổ bật lên 'New Journal Entry' không hiển thị
• Đã sửa các trường hợp nhỏ lỗi tiêu diệt trong ghi chú của Thợ săn không được ghi nhận chính xác
• Đã sửa lỗi Baldur Shell đôi khi tồn tại lâu hơn dự kiến
• Đã sửa lỗi phát âm thanh sai cho đòn đánh đôi (trước đó phát sai âm thanh của đòn đánh đơn)
• Đã sửa lỗi đòn tấn công lướt của Heavy Fool đôi khi không di chuyển hết quãng đường
• Các cải tiến hiệu suất và sửa lỗi nhỏ khác

Bản sửa lỗi Baldur Shell cũng đáng được đề cập. Charm đó hấp thụ sát thương lâu hơn dự kiến là loại lỗi có thể làm sai lệch các lần luyện tập mà người chơi có thể không nhận ra.

Một tựa game vẫn hoạt động mà không chịu im lặng

Điều khiến bản vá này thực sự thú vị không chỉ là các bản sửa lỗi. Đó là việc Team Cherry vẫn đang tích cực bảo trì một tựa game chín năm tuổi. Hầu hết các studio đã chuyển sang dự án khác. Việc studio vẫn đang xem xét các hitbox và đoạn âm thanh của Hollow Knight vào năm 2026 nói lên điều gì đó về mức độ nghiêm túc của họ đối với di sản của trò chơi.

Thời điểm này cũng trùng với hoạt động đáng kể trên mặt trận Hollow Knight: Silksong. Team Cherry gần đây đã công bố những gì họ mô tả là bản cập nhật lớn cuối cùng cho Silksong trước bản mở rộng Sea of Sorrow, một bổ sung miễn phí theo chủ đề hàng hải mang đến các khu vực, trùm và công cụ mới. Bản mở rộng đó dự kiến sẽ ra mắt vào năm nay.

Đối với bất kỳ ai đã cài đặt Hollow Knight mà chưa hoàn thành, hoặc đối với những người đã bỏ cuộc trước The Radiance và lặng lẽ từ bỏ, bản vá này là một lý do chính đáng để quay trở lại. Hãy theo dõi tin tức mới nhất về Silksong nếu bạn muốn biết Team Cherry có kế hoạch gì tiếp theo cho vũ trụ Hollow Knight rộng lớn hơn. Đảm bảo xem thêm:

Games

Guides

Reviews

News