Aller au contenu principal
GTA 6’s Japanese version covers nudity in an NPC cutscene

GTA 6 : la version japonaise censure la nudité d'un PNJ en cinématique

La version japonaise de Grand Theft Auto 6 rhabille un PNJ masculin nu ailleurs, après un premier écart de taille d'installation entre régions.

Mis à jour
Temps de lecture
2 min
Sujet
Actualités
Téléchargement et paramètres de la version japonaise

Voir plus d'articles GAMES.GG sur Google

Publicité

La version japonaise de Grand Theft Auto 6 atténue la nudité : un PNJ masculin y porte un sous-vêtement noir au cours d'une cinématique où il apparaît entièrement nu dans les versions internationales.

Cette différence a été repérée lors du déploiement international. Dès le 18 novembre, Grand Theft Auto VI était déjà jouable en Corée du Sud et en Nouvelle-Zélande, les joueurs de divers territoires ayant commencé à accéder au jeu d'action criminelle de Rockstar Games.

Lucia de Grand Theft Auto VI se tient de nuit devant l'enseigne au néon d'un magasin d'alcool.

Une cinématique de Grand Theft Auto VI

Téléchargement et paramètres de la version japonaise

Le 10 novembre, l'espace d'installation requis pour la version japonaise s'est révélé être inférieur de 1 Go par rapport aux versions occidentales. Cet écart avait suscité des interrogations quant à d'éventuelles modifications de contenu avant même que les joueurs ne puissent comparer directement le jeu.

Cette différence de taille de fichier ne permet pas de déterminer quelles scènes ou quels éléments expliquent un tel écart. Il ne faut donc pas y voir un décompte de séquences supprimées ni une estimation de modifications apportées à l'histoire.

La version japonaise ne propose par ailleurs aucune option pour ajuster le niveau de sang et de violence gore. L'absence de ce réglage ne permet toutefois pas d'établir précisément comment les scènes violentes se comparent à celles des versions distribuées ailleurs dans le monde.

Les censures régionales ne datent pas de GTA 6

Rockstar avait déjà supprimé la scène de torture de GTA 5 pour obtenir la validation des autorités japonaises. Couper une séquence entière constitue toutefois une modification bien différente du simple ajout de vêtements sur un personnage au sein d'une scène conservée en jeu.

Baldur’s Gate 3 et The Witcher 3 ont également censuré des scènes de sexe dans leurs versions japonaises.

Si vous souhaitez profiter du rendu visuel des copies internationales, vérifiez bien l'édition régionale avant votre achat. Les images capturées dans un autre pays peuvent ne pas correspondre à la version que vous obtiendrez.

Publicité