Le casting vocal anglophone de la saison 2 de Cyberpunk: Edgerunners a été dévoilé, et les fans se sont focalisés sur un nom en particulier : Clancy Brown dans le rôle de l'edgerunner vétéran Weak Kingsley.
Brown possède l'une des voix les plus reconnaissables du divertissement. Vous le connaissez en tant que M. Krabs dans Bob l'éponge, le brutal Kurgan dans Highlander, et plus récemment le lieutenant Anderson dans Detroit: Become Human. Ce dernier rôle est particulièrement pertinent ici. Incarner un personnage endurci et désabusé dans un univers sombre et futuriste est, pour ainsi dire, le terrain de prédilection de Clancy Brown.
Pourquoi ce casting a fait sensation
La réaction en ligne oscille entre une excitation sincère et une légère incrédulité face à la pertinence de ce choix. « Clancy Brown dans le rôle de Weak est sans doute l'un de mes cinq castings préférés », a écrit un fan sur Twitter, et ce sentiment s'est rapidement propagé. Ce casting était une recommandation personnelle de l'auteur Bartosz Sztybor, un détail rendu public par la productrice exécutive Saya Elder, ce qui n'a fait qu'accroître l'enthousiasme.
Le fait est que Weak Kingsley est décrit comme un edgerunner âgé, quelqu'un qui a survécu assez longtemps à Night City pour en imposer. Ce profil semble avoir été écrit pour Brown, dont la voix porte une autorité naturelle que les acteurs plus jeunes passent des carrières entières à essayer de développer. Le personnage est également lié à un arc narratif de vengeance, ce qui signifie que Brown aura beaucoup de matière dramatique à exploiter.
Certains fans ont admis n'avoir jamais regardé la série en anglais auparavant, mais reconsidèrent leur choix pour la saison 2. « Je vais peut-être devoir regarder la version originale quand elle sortira », a déclaré un spectateur. Un autre a prédit que Weak deviendrait « l'un des personnages les plus stylés de l'univers Cyberpunk », et compte tenu du parcours de Brown, ce n'est pas exagéré.
Le reste du casting anglophone
Brown n'est pas le seul ajout notable au casting vocal. Kimoy Lee prêtera sa voix à Talia Yang, Nazeeh Tarsha incarnera D, et Valeria Rodriguez doublera Roman Carax. Le casting complet suggère que la production investit réellement dans la version anglophone, sans la traiter comme un simple ajout secondaire, comme certaines adaptations d'anime ont pu le faire par le passé.
Les fans impatients n'auront pas à attendre longtemps. Un groupe restreint pourra découvrir le premier épisode en avant-première lors du panel de l'Anime Expo le 3 juillet, avant la sortie de la saison complète sur Netflix cet automne.
Ce que cela signifie pour les fans de Cyberpunk
L'anime Edgerunners a toujours entretenu un lien étroit avec Cyberpunk 2077, le RPG de CD Projekt Red qui partage Night City comme décor. La saison 1 a d'ailleurs provoqué une hausse mesurable du nombre de joueurs lors de sa sortie sur Netflix, le jeu réintégrant brièvement le classement des meilleures ventes sur Steam. Une saison 2 bien accueillie avec un casting aussi solide pourrait produire le même effet.
L'essentiel ici est que le choix d'un acteur comme Clancy Brown témoigne de la confiance accordée au projet. Les productions qui doutent de leur contenu ne vont pas chercher des talents vocaux de premier plan forts de décennies de rôles emblématiques.
Si vous retournez à Night City avant la première, la collection de guides Cyberpunk 2077 contient tout ce dont vous avez besoin pour vous réorienter avant le retour de l'anime cet automne.
