जिस व्यक्ति को Christopher Nolan ने अपनी ब्लॉकबस्टर फिल्म के लिए प्रेरणा के तौर पर सार्वजनिक रूप से श्रेय दिया था, उन्होंने ही अब इसे "abysmal" (बेहद खराब) करार दिया है।
Emily Wilson, जो University of Pennsylvania में क्लासिक्स की प्रोफेसर हैं और Homer की Odyssey का अंग्रेजी अनुवाद प्रकाशित करने वाली पहली महिला हैं, ने London Review of Books में Nolan के रूपांतरण की लंबी और बेबाक आलोचना की है। उनका फैसला बिल्कुल भी नरम नहीं है।
प्री-ऑर्डर के साथ 1-month GTA+ सब्सक्रिप्शन प्राप्त करें।
GTA 6 के लिए अभी प्री-ऑर्डर करें
Wilson ने असल में क्या कहा (और यह काफी कुछ है)
Wilson एक अनिच्छुक स्वीकारोक्ति के साथ शुरुआत करती हैं: फिल्म को समझना आसान है, और उनके टीनेजर्स ने इसे देखने में अच्छा समय बिताया। बस यहीं तक उनकी तारीफ सीमित है। वह फिल्म को "एक फैमिली-फ्रेंडली ऑडियोविजुअल स्पेक्टेकल" बताती हैं, जो "Fourth of July की आतिशबाजी जैसा है, जिसमें नैरेटिव और इमोशनल गहराई लगभग उतनी ही है।"
इसके बाद, रिव्यू और तीखा हो जाता है। Wilson लिखती हैं कि फिल्म का "विज़न बहुत कन्फ्यूज्ड है, इसके कैरेक्टर्स बहुत अंडरडेवलप्ड हैं" ताकि उन बड़े आइडियाज को डिलीवर कर सकें जिनकी यह फिल्म बात करती है। वह Matt Damon's Odysseus को अनकन्विंसिंग (अविश्वसनीय) बताती हैं, और कहती हैं कि कैरेक्टर में वह "कॉम्प्लिकेटेड, वाइली (चतुर) या आर्टफुल" नहीं है, जिसकी Homer के हीरो से उम्मीद की जाती है।
उनका सबसे तीखा प्रहार रिव्यू के अंत में आता है: "मुझे इस स्क्रिप्ट का कोई भी हिस्सा लिखने में शर्म आती।"
वह जिन चीजों की कमी बताती हैं, उनकी पूरी लिस्ट उस सोर्स पोयम की हर उस खूबी की चेकलिस्ट जैसी है जो इसे पढ़ने लायक बनाती है। "इसमें समय, मेमोरी, हिस्ट्री, वॉर, या एक योद्धा की शानदार वापसी और उसके परिवार, दुश्मनों, साथियों, दोस्तों और पड़ोसियों के जीवन के बीच के रिश्ते के बारे में कुछ भी ठोस नहीं है। इसमें साइकोलॉजिकल, इमोशनल, पॉलिटिकल और एथिकल गहराई की कमी है। इसका नैरेटिव स्ट्रक्चर गिमिकी (दिखावटी) है। राइटिंग abysmal है। किसी भी कैरेक्टर के पास अपने एक्शन या शब्दों के लिए ठोस मोटिवेशन नहीं है। इसमें कोई सेक्स सीन्स नहीं हैं, और सारा खाना बहुत खराब दिखता है।"
वह आखिरी लाइन वाकई मजेदार है, और शायद जानबूझकर कही गई है।
यह क्रिटिक इतनी महत्वपूर्ण क्यों हैं
बात यह है: Wilson कोई ऐसी-वैसी एकेडमिक नहीं हैं जो किसी ब्लॉकबस्टर पर अपनी राय दे रही हों। खुद Nolan ने फिल्म रिलीज होने से पहले Empire मैगजीन से बात करते हुए Odyssey के उनके अनुवाद का जिक्र किया था। यही वजह है कि उनकी आलोचना किसी सामान्य लिटरेरी स्कॉलर की राय से कहीं ज्यादा वजन रखती है।
पूरा रिव्यू आने से पहले ही Wilson ने अपनी चिंताएं जाहिर कर दी थीं। पिछले हफ्ते उन्होंने कहा था कि उन्हें डर है कि Nolan "सब कुछ फिल्म में ठूंसने की कोशिश कर रहे हैं, जबकि उन थीम्स को मिस कर रहे हैं जो पोयम के लिए एसेंशियल (जरूरी) थीं।" London Review of Books के लेख ने उन्हें यह बताने का मौका दिया कि उनके दिमाग में कौन सी थीम्स थीं, और उन्होंने अपने हर शब्द का पूरा इस्तेमाल किया।
स्टोरीटेलिंग के लिहाज से, यह एक ऐसा 'कॉलबैक' है जिसमें दम है। Nolan ने उनके काम से उधार लिया, सार्वजनिक रूप से उनका नाम लिया, और अब उस प्रेरणा के स्रोत ने एक औपचारिक, पब्लिश्ड खंडन लिखा है।
बॉक्स ऑफिस बनाम क्रिटिकल लिगेसी
फिल्म की कमर्शियल परफॉर्मेंस Wilson के रिव्यू को एक कल्चरल डॉक्यूमेंट के तौर पर और भी दिलचस्प बनाती है। Odyssey ने अपने पहले वीकेंड में ग्लोबली $264.1 million की कमाई की, और फिर दूसरे हफ्ते में केवल 19% की गिरावट के साथ $215.3 million और जोड़े। किसी भी बॉक्स ऑफिस मेट्रिक से देखें, तो यह एक मैसिव हिट है।
इसलिए पॉपुलर रिसेप्शन और Wilson के स्कॉलरली असेसमेंट के बीच का अंतर बहुत बड़ा है, और यही टेंशन इस कहानी को ध्यान देने लायक बनाती है। दर्शक साफ तौर पर इस स्पेक्टेकल से जुड़ रहे हैं। Wilson का तर्क यह है कि साइकोलॉजिकल सब्सटेंस के बिना स्पेक्टेकल इतने रिच टेक्स्ट के साथ एक मिस किया हुआ मौका है।
फिल्म R-रेटेड है और 17 जुलाई, 2026 से थिएटर्स में चल रही है। क्या Wilson का रिव्यू किसी क्रिटिकल कंसेंसस को बदल पाएगा, इसकी संभावना कम है, लेकिन यह डिस्कोर्स की एक ऐसी लेयर जोड़ता है जो ब्लॉकबस्टर्स को इस तरह के सोर्स से शायद ही कभी मिलती है।
गेमिंग-एडजेसेंट क्राउड के लिए इसका क्या मतलब है
Nolan की फिल्में लगातार पॉप कल्चर को प्रभावित करती हैं, जिसमें गेम्स भी शामिल हैं। Odyssey की नेविगेशन, घर वापसी और माइथोलॉजिकल मॉन्स्टर्स की थीम्स पहले से ही Hades, Assassin's Creed Odyssey, और LEGO Fortnite Odyssey जैसे टाइटल्स में मौजूद हैं। अगर फिल्म नए दर्शकों को Homer के सोर्स मटेरियल की ओर खींचती है, तो वह कल्चरल रिपल अंततः गेम्स में भी दिखाई देता है।
फिलहाल, अगर आप थिएटर्स के बजाय गेम्स के जरिए माइथोलॉजिकल वर्ल्ड्स में समय बिता रहे हैं, तो LEGO Fortnite Ninjago: Embers of Chaos complete guide को अपने अगले सेशन के लिए बुकमार्क करना वर्थ इट होगा। और अगर आप गेमिंग में आने वाली हर नई चीज से अपडेट रहना चाहते हैं, तो फुल gaming guides हब आपके लिए बेस्ट है।
Wilson का रिव्यू लिटरेरी और फिल्म सर्कल्स में काफी चर्चा पैदा कर रहा है। क्या Nolan ने, जो स्मार्टफोन न रखने के लिए मशहूर हैं, इसे पढ़ लिया है या नहीं, यह अभी भी एक अनसुलझा सवाल है।
