Aller au contenu principal
Grand Theft Auto VI has regional censorship differences

Grand Theft Auto VI : des différences régionales de censure

Grand Theft Auto VI subit des censures selon les régions et ses versions anglophones manquent de sous-titres japonais, compliquant le choix de l'édition.

Mis à jour
Temps de lecture
2 min
Sujet
Actualités
Les sous-titres en japonais compliquent la donne

Voir plus d'articles GAMES.GG sur Google

Publicité

Grand Theft Auto 6 fait l'objet de modifications de censure selon les régions alors que le jeu de crime de Rockstar Games devient disponible à travers le monde. Les téléchargements du prétéléchargement dans certaines zones affichaient environ un gigaoctet de moins que dans d'autres territoires.

Les règles de classification locales peuvent entraîner des coupes de contenu sur certains marchés, notamment au Japon et en Australie.

Le déploiement lui-même a d'ailleurs varié d'une région à l'autre. La Nouvelle-Zélande a bénéficié de l'accès le plus précoce grâce au calendrier de lancement échelonné de Rockstar, et des joueurs d'autres pays ont utilisé cette région pour commencer leur partie dès la soirée du 18 novembre, en amont de leur sortie locale.

Une voiture vintage violette roule sur une plage de sable en direction d'un coucher de soleil dans Grand Theft Auto VI.

Gameplay de Grand Theft Auto VI

Les sous-titres en japonais compliquent la donne

Les versions anglophones de Grand Theft Auto VI n'incluent pas de sous-titres en japonais. Pour les joueurs qui ont besoin des textes en japonais, acquérir un exemplaire en anglais issu d'un autre marché ajoute une barrière de la langue au dilemme du contenu régional.

Passer par une autre région du PlayStation Store a longtemps été une solution pour se procurer une édition différente. L'option n'a pourtant rien d'évident pour un joueur qui cherche une autre version du contenu, mais ne maîtrise pas suffisamment l'anglais pour suivre confortablement le jeu.

Avant d'acheter un exemplaire sur un autre marché, pensez à vérifier deux éléments bien distincts :

  • Région de l'édition : vérifiez quelle version régionale l'achat fournit, indépendamment de la langue affichée sur la boutique.
  • Prise en charge des sous-titres : vérifiez les langues listées pour cette édition précise. Préférer son contenu régional ne garantit pas que ses textes vous seront accessibles.
Publicité