Team Cherry выпустила то, что считает последним "значительным" патчем для Hollow Knight: Silksong перед грядущим дополнением Sea of Sorrow, и это весьма объемное обновление.
Версия 1.0.29926 уже доступна на PC, а релиз на консолях ожидается "скоро". Патч затрагивает всё: от поведения боссов и эксплойтов, позволяющих выйти за пределы карты, до совершенно новой языковой поддержки, что делает его достойным прощанием перед следующей большой главой игры.
Что на самом деле в патче
Главное нововведение — это поддержка традиционного китайского языка, которая, по словам Team Cherry, была разработана в тесном сотрудничестве с переводчиками для сохранения точности лора. Студия также координировала свои действия с командой, работавшей над упрощенным китайским, чтобы сохранить критически важную терминологию одинаковой в обеих версиях. Это значимое обязательство для игры, где повествование через окружение и описания предметов имеют большой вес.
Немецкие игроки также получили внимание. Немецкий текст был доработан для ясности и лучшей согласованности с оригинальным английским текстом.
Что касается исправлений ошибок, список длинный и конкретный:
- Урон от взрыва при смерти Last Judge скорректирован с 3 до 2
- Magma Bell теперь защищает от всех огненных взрывов, а не только от некоторых
- Призванные миньоны Savage Beastfly теперь умирают вместе с боссом
- Far Fields Savage Beastfly теперь оглушается при попадании от висящего бомбового камня
- Shrine Guardian Seth больше не может проталкивать Hornet сквозь стены
- Исправлен выход за пределы карты в случае с Lace (Cradle), а также несколько редких исправлений поведения в бою
- Silk Soar теперь может проходить через верхние выходы из сцены
- Snitch Pick теперь корректно наносит свой 3-й удар при использовании внутри воспоминания
- Быстрое перемещение больше не очищает фокус Охотника непреднамеренно
- Снятие экипировки с Shell Satchel теперь корректно обновляет количество инструментов
- Исправлены прыжковые бобы в Border Caves для получения наград Шелка и Здоровья на определенных Гербах
- Устранены различные проблемы с коллизиями и возрождением врагов для Wood Wasps, Thread Rakers и Lavalugs
- Choruses в Underworks теперь воспроизводят полный текст Needolin
осторожно
Патч уже доступен на PC, но консольным игрокам придется подождать еще немного. Team Cherry не назвала конкретную дату релиза на консолях.
Коррекция урона у Last Judge заслуживает внимания. Снижение урона от взрыва при смерти с 3 до 2 — это не огромное число, но в игре, где важен каждый хит-пойнт, а сражения с боссами рассчитаны на минимальные погрешности, это именно то исправление, которое может заметно повлиять на ощущение сложности боя.
Отдых перед следующим боем
Sea of Sorrow все еще на горизонте
Более широкая картина здесь заключается в том, что сигнализирует этот патч. Называя его последним "значительным" обновлением перед Sea of Sorrow, Team Cherry фактически чертит черту. Базовая игра находится в хорошем состоянии, и фокус студии смещается на дополнение.
Sea of Sorrow — это бесплатное дополнение для Silksong на морскую тематику, которое обещает новые локации, боссов, инструменты и многое другое. Оно ожидается в этом году, и тот факт, что Team Cherry комфортно закрывает цикл крупных патчей, предполагает, что разработка дополнения идет хорошо.
Бесплатные дополнения — это не то, на что идут все разработчики, и это тот ход, который поддерживает интерес сообщества. Если вы еще не прошли Silksong, сейчас самое время вернуться в игру перед выходом нового контента. Обязательно ознакомьтесь с другими материалами:
