Hãy tưởng tượng thế này: bạn đang nằm dài trên ghế sofa, tay cầm Steam Deck, ngắm nhìn Geralt cưỡi ngựa băng qua khu White Orchard vừa được làm mới (remastered). Kịch bản đó giờ đây đã trở nên khả thi hơn rất nhiều.
The Witcher 3: Wild Hunt sắp nhận được bản cập nhật remaster toàn diện hoàn toàn miễn phí, và mối lo ngại hiển nhiên đối với những người chơi trên thiết bị cầm tay (handheld) chính là hiệu năng (performance). Các bản cập nhật remaster thường có thói quen bổ sung thêm nhiều hiệu ứng hình ảnh và nâng cấp tài nguyên (assets), vô tình làm sụt giảm tốc độ khung hình (frame rates) trên các phần cứng có cấu hình thấp hơn. CD Projekt Red muốn bạn biết rằng điều đó sẽ không xảy ra ở đây.
Những gì CD Projekt Red thực sự đã nói
Phát biểu tại Gamescom 2026, Jakub Kutrzuba, nhà sản xuất điều hành các dự án bên ngoài tại CD Projekt Red, đã trực tiếp giải đáp câu hỏi về Steam Deck. Câu trả lời của ông rất thẳng thắn: trò chơi sẽ có hình ảnh đẹp hơn đáng kể, nhưng chi phí phần cứng (hardware cost) vẫn giữ nguyên.
Dưới đây là thông tin chi tiết từ chính Kutrzuba: "Đối với Steam Deck, dựa trên những gì chúng tôi thấy, trò chơi sẽ hoạt động theo cách tương tự nhưng trông đẹp hơn rất nhiều. Bởi vì một mặt chúng tôi mang đến tất cả những cải tiến này, chúng tôi mang đến nội dung mới, chúng tôi nâng cấp các tài nguyên, nhưng chúng tôi cũng có các tính năng kết xuất (rendering features) mới."
Điểm mấu chốt ở đây là cụm từ "chi phí tương đương". Công cụ kết xuất (rendering engine) mới đang xử lý nhiều tác vụ hơn trên mỗi khung hình mà không yêu cầu GPU phải làm việc nặng hơn. Kutrzuba đã nói rõ: "Với công cụ kết xuất mới hơn, nhiều hệ thống hoạt động nhanh hơn. Vì vậy, chúng tôi có khả năng hiển thị hình ảnh đẹp hơn với cùng một mức chi phí."
Sự gia tăng hiệu suất đó chính là điều khiến lời hứa về Steam Deck trở nên đáng tin cậy. Đây không phải là một studio đang cầu nguyện và hy vọng phần cứng có thể đáp ứng được.
Nintendo Switch 2 cũng nhận được sự ưu ái tương tự
Lời xác nhận về Steam Deck đi kèm với một phần thưởng: Kutrzuba xác nhận logic tương tự cũng áp dụng cho Nintendo Switch 2, thiết bị sẽ ra mắt cùng thời điểm với bản Remaster. Hai nền tảng cầm tay, một công cụ kết xuất được tối ưu hóa, không có sự sụt giảm hiệu năng nào.
Đó là một cam kết đầy ý nghĩa. Bản port cho Switch 2 không phải là một suy nghĩ muộn màng được thêm vào cuối quá trình phát triển. CD Projekt Red đang coi cả hai nền tảng cầm tay này là những mục tiêu ưu tiên hàng đầu ngay từ đầu, đây chính là cách tiếp cận tạo ra các bản port ổn định thay vì những bản lỗi phải vá lỗi sau nhiều tháng.
Cái bóng của Cyberpunk 2077 bao trùm lên tất cả
Có một lý do khiến lời xác nhận này quan trọng hơn cả hiệu năng trên thiết bị cầm tay. Sự ra mắt của Cyberpunk 2077 vào năm 2020 đã để lại ấn tượng sâu sắc về cách người chơi nhìn nhận các cam kết kỹ thuật của CD Projekt Red. Trò chơi được phát hành trong tình trạng gần như không thể chơi được trên các máy console thế hệ cũ, và studio đã mất nhiều năm để xây dựng lại niềm tin thông qua các bản vá và cập nhật.
Kể từ đó, CD Projekt Red đã cẩn trọng hơn đáng kể về các cam kết hiệu năng. Studio đã tuyên bố rằng The Witcher 4 đang chạy tốt trên PC và console trước thời điểm ra mắt, và xác nhận về bản Remastered cũng tuân theo mô hình tương tự: công khai thông tin hiệu năng ngay từ đầu thay vì hy vọng không ai hỏi đến.
Điều mà hầu hết người chơi bỏ lỡ là bản Witcher 3 gốc đã chạy trên phần cứng Switch từ năm 2019. Nền tảng cho một phiên bản thân thiện với thiết bị cầm tay của trò chơi này đã tồn tại, và công cụ kết xuất mới đang được xây dựng dựa trên kiến thức đó thay vì bắt đầu từ con số không.
Điều này có ý nghĩa gì đối với những người chơi dự định chơi trên thiết bị cầm tay
Bài học thực tế rất đơn giản: nếu bạn đang định chơi The Witcher 3 Remastered trên Steam Deck, nhà phát triển đang khuyên bạn đừng ngần ngại. Bản remaster sẽ đến dưới dạng một bản cập nhật miễn phí, công cụ kết xuất hiệu quả hơn bản hiện tại và cả hai nền tảng cầm tay lớn đều đang được coi là mục tiêu ưu tiên.
Bản Remaster cũng ra mắt cùng với bản mở rộng Songs of the Past, mang đến nội dung cốt truyện mới cho trò chơi. Để biết mọi thông tin đã xác nhận về DLC đó cho đến nay, hướng dẫn ngày phát hành Songs of the Past có đầy đủ thông tin chi tiết.
Đối với những người chơi muốn chuẩn bị trước khi bản remaster ra mắt, bộ sưu tập hướng dẫn chiến thuật Witcher 3 bao gồm các cách xây dựng nhân vật (builds), nhiệm vụ và mọi thứ khác bạn sẽ cần khi bản cập nhật được tung ra.
