Team Cherry 已為《空洞騎士：絲綢之歌》推出他們認為是最後一個「重大」更新，為即將到來的《Sea of Sorrow》擴充內容鋪路，而這次更新內容相當豐富。
版本 1.0.29926 已在 PC 平台上線，主機版本預計「近期」推出。本次更新涵蓋了從頭目行為、越界漏洞到全新的語言支援等各個方面，為遊戲的下一個重要篇章畫下圓滿的句點。
本次更新內容
最受矚目的新增內容是 **繁體中文在地化**，Team Cherry 表示這是與翻譯人員緊密合作開發的成果，以確保劇情準確性。開發團隊也與簡體中文團隊協調，以維持兩個版本間的關鍵術語一致性。對於一款重視環境敘事和物品描述的遊戲來說，這是一項意義重大的承諾。
德國玩家也獲得了優化。德文腳本經過潤飾，以提高清晰度並與英文原文保持更好的連貫性。
在錯誤修復方面，清單冗長且具體：
- Last Judge 的死亡爆炸傷害從 3 修正為 2
- Magma Bell 現在可抵擋所有火焰類型爆炸，而非僅部分
- Savage Beastfly 召喚的僕從現在會在頭目被擊殺時一同死亡
- Far Fields Savage Beastfly 被懸掛的炸彈擊中時會進入暈眩狀態
- Shrine Guardian Seth 無法再將 Hornet 推過牆壁
- 修正了 Lace (Cradle) 的越界事件，以及數個罕見的戰鬥行為修正
- Silk Soar 現在可以穿過場景頂部的出口
- 在記憶中使用 Snitch Pick 時，現在會正確造成其第三段傷害
- 快速旅行不再會意外清除獵人焦點
- 卸下 Shell Satchel 後，道具數量現在會正確更新
- 修正了 Border Caves 的彈跳孢子，為某些徽章提供絲綢和生命獎勵
- 解決了 Wood Wasps、Thread Rakers 和 Lavalugs 的各種敵人碰撞和重生問題
- Underworks 中的 Choruses 現在會播放完整的 Needolin 文字
注意
本次更新現已在 PC 上推出，但主機玩家仍需稍作等待。Team Cherry 尚未公布主機版本的具體發布日期。
Last Judge 的傷害修正值得注意。死亡爆炸傷害從 3 降至 2 雖然數字不大，但在一個每個血點都至關重要、頭目戰設計都圍繞著嚴格限制的遊戲中，這種修正可以顯著改變戰鬥的難度感受。
在下次戰鬥前稍作休息
《Sea of Sorrow》仍在前方
這裡的更大圖景 是本次更新所預示的。將其稱為《Sea of Sorrow》之前的最後一個「重大」更新，Team Cherry 基本上劃定了界線。基礎遊戲已處於良好狀態，開發團隊的重心正轉向擴充內容。
《Sea of Sorrow》是一款以航海為主題的免費擴充內容，為《Silksong》帶來新的區域、頭目、道具等。預計將於今年某個時候推出，而 Team Cherry 能夠在重大更新上畫下句點，也暗示著擴充內容的開發進展順利。
免費擴充內容並非每家開發商都會承諾，這種舉動能讓玩家社群保持投入。如果您還沒有完成《Silksong》，現在是時候在新的內容推出前重新投入遊戲了。別忘了查看更多內容：
