CD Projekt Red a publié le correctif 5.00c pour The Witcher 3: Wild Hunt Remastered sur PC, répondant directement aux plaintes des joueurs concernant les changements d'éclairage controversés de la refonte visuelle. Le patch a été déployé le 2 octobre 2026, et il s'agit du deuxième correctif axé sur l'éclairage que le studio publie en autant de jours.
Ce qui a réellement mécontenté la communauté
La mise à jour Remastered a été globalement bien accueillie, mais la refonte de l'éclairage à Velen est rapidement devenue un point de friction. Les joueurs ont signalé que l'effet de Bloom semblait excessif, que l'éclairage de la végétation paraissait délavé et que le path tracing introduisait des incohérences visuelles en décalage avec la direction artistique établie du jeu. Pour une région aussi dense et atmosphérique que Velen, ces changements n'étaient pas de simples détails cosmétiques. Ils affectaient l'ambiance de quêtes entières.
Le débat fait rage depuis le déploiement de la mise à jour Remastered plus tôt cette semaine, les joueurs étant divisés entre ceux qui préfèrent le nouveau rendu et ceux qui estiment qu'il a dépouillé la région la plus emblématique du jeu de son atmosphère sombre et brumeuse.
Ce que change réellement le correctif 5.00c
Voici les détails de tout ce que contient le patch :
- Ajustements visuels à Velen, couvrant l'intensité du Bloom, l'éclairage de la végétation, les niveaux de saturation et l'éclairage du path tracing
- Annulation d'une modification de HairWorks qui causait des chutes de performances et des artefacts visuels pour certains utilisateurs
- Correction d'un bug de volume des voix où les dialogues devenaient nettement plus faibles après avoir navigué dans les onglets du menu pause
- Correction des échecs de sauvegarde et de chargement lorsque le chemin du dossier Documents contenait des caractères spéciaux
- Correction des succès GOG, résolvant le problème des succès débloqués n'apparaissant pas dans la liste
- Restauration du lanceur de la version Classique (1.32), qui ne fonctionnait plus pour certains joueurs
- Les paramètres de télémétrie marketing sont désormais correctement enregistrés
Le retour en arrière sur HairWorks mérite d'être souligné. Ce changement causait discrètement des problèmes de fréquence d'images pour une partie de la base de joueurs, et son annulation devrait restaurer la stabilité pour quiconque utilise les cheveux argentés emblématiques de Geralt avec une fidélité maximale.
Une mise à jour gratuite qui nécessitait encore du travail
La refonte Remastered est une initiative réellement généreuse de la part de CD Projekt Red. Elle retravaille les visuels, affine les animations, ajuste le comportement des ennemis et remanie l'arbre de compétences, le tout sous forme de mise à jour gratuite pour les possesseurs du jeu. Le point important ici est que "gratuit" ne signifie pas exempt d'examen, et les plaintes concernant l'éclairage étaient suffisamment précises pour que le studio ne puisse raisonnablement pas les ignorer.
La rapidité de ces patchs correctifs suggère que CD Projekt Red surveillait étroitement les retours dès le premier jour. Deux correctifs en deux jours, traitant tous deux de l'éclairage, indiquent une équipe qui avait déjà identifié le problème avant même que les joueurs ne commencent à publier des captures d'écran comparatives.
Ce que la plupart des joueurs oublient dans ces situations, c'est à quel point un patch de ce type doit être ciblé. Ajuster le Bloom et la saturation dans une région sans briser la cohérence visuelle du reste du jeu demande un travail minutieux. Que le 5.00c résolve totalement le débat ou qu'il l'atténue simplement, c'est aux joueurs d'en juger par eux-mêmes après avoir chargé leur partie.
Pour une analyse complète de chaque changement introduit par la mise à jour Remastered, du remaniement de l'arbre de compétences aux spécificités du path tracing, le guide complet des changements de Witcher 3 Remastered couvre tout en détail. Si vous retournez à Velen pour la première fois depuis des années, la soluce de la quête "La bête de Blanchefleur" est un bon moyen de vous familiariser à nouveau avec la région au cœur de tout ce drame lié à l'éclairage.
