La persona che Christopher Nolan ha pubblicamente citato come fonte di ispirazione per il suo blockbuster lo ha appena definito "abissale".
Emily Wilson, docente di studi classici presso l'Università della Pennsylvania e prima donna a pubblicare una traduzione inglese dell'Odissea di Omero, ha pubblicato una lunga e impietosa stroncatura dell'adattamento di Nolan sulla London Review of Books. Il suo verdetto non è affatto clemente.
Ottieni 1 mese di abbonamento GTA+ con il pre-order.
Pre-Order GTA 6 ora
Cosa ha detto davvero Wilson (ed è un bel po')
Wilson apre con una concessione a denti stretti: il film è facile da seguire e i suoi adolescenti si sono divertiti a guardarlo. Ma è qui che finisce la benevolenza. Descrive il film come "uno spettacolo audiovisivo adatto alle famiglie, come un elaborato spettacolo pirotecnico del 4 luglio, con lo stesso livello di profondità narrativa ed emotiva".
Da lì, la recensione si fa più dura. Wilson scrive che la "visione del film è troppo confusa, i suoi personaggi troppo poco sviluppati" per mantenere le promesse delle grandi idee a cui accenna. Prende di mira l'Odysseus di Matt Damon, definendolo poco convincente e affermando che il personaggio non è "complesso, scaltro o ingegnoso" come richiederebbe l'eroe di Omero.
La sua stoccata più affilata arriva verso la fine della recensione: "Mi vergognerei di aver scritto anche solo una parte di questa sceneggiatura".
L'elenco completo di ciò che secondo lei manca sembra una checklist di tutto ciò che rende il poema originale degno di studio. "Non ha nulla di convincente da dire sul tempo, la memoria, la storia, la guerra o sul rapporto tra il glorioso ritorno di un guerriero e le vite della sua famiglia, degli avversari, dei compagni, degli amici e dei vicini. Manca di profondità psicologica, emotiva, politica ed etica. La sua struttura narrativa è un trucco. La scrittura è abissale. Nessuno dei personaggi ha una motivazione convincente per le proprie azioni o parole. Non ci sono scene di sesso e tutto il cibo sembra orribile".
Quell'ultima riga è davvero divertente, e probabilmente intenzionale.
Perché questa critica ha un peso insolito
Il punto è questo: Wilson non è un'accademica qualunque che esprime un parere su un blockbuster. Nolan stesso ha citato la sua traduzione dell'Odissea parlando con la rivista Empire prima dell'uscita del film. Questo rende la sua critica molto più incisiva rispetto al classico hot take di uno studioso di letteratura.
Wilson aveva già sollevato dubbi prima della pubblicazione della recensione completa. La scorsa settimana aveva dichiarato di temere che Nolan "stesse cercando di inserire tutto, perdendo però i temi essenziali del poema". L'articolo sulla London Review of Books le ha dato lo spazio per esporre esattamente quali temi avesse in mente, e li ha usati tutti.
Questo è, in termini di storytelling, un callback con gli artigli. Nolan ha preso in prestito il suo lavoro, l'ha citata pubblicamente e ora la fonte di quell'ispirazione ha scritto una confutazione formale e pubblicata.
Box office vs. eredità critica
Il successo commerciale del film rende la recensione di Wilson ancora più interessante come documento culturale. L'Odissea ha incassato 264.1 milioni di dollari a livello globale nel suo primo weekend, per poi calare solo del 19% nella seconda settimana, aggiungendo altri 215.3 milioni di dollari. Secondo qualsiasi metrica del box office, si tratta di un successo clamoroso.
Quindi il divario tra l'accoglienza popolare e la valutazione accademica di Wilson è enorme, e quella tensione è esattamente ciò che rende la storia degna di attenzione. Il pubblico è chiaramente in sintonia con lo spettacolo. L'argomentazione di Wilson è che lo spettacolo senza sostanza psicologica sia un'occasione mancata per un testo così ricco.
Il film è vietato ai minori di 17 anni (Rated R) ed è nelle sale dal 17 luglio 2026. È improbabile che la recensione di Wilson sposti il consenso critico dato lo slancio al box office, ma aggiunge uno strato di dibattito che i blockbuster raramente attirano da questo tipo di fonte.
Cosa significa per il mondo del gaming
I film di Nolan influenzano costantemente la pop culture, inclusi i videogame. I temi dell'Odissea come la navigazione, il ritorno a casa e i mostri mitologici sono già presenti in titoli come Hades, Assassin's Creed Odyssey e LEGO Fortnite Odyssey. Se il film attira nuovo pubblico verso il materiale originale di Omero, quell'onda culturale finirà per riflettersi anche nel gaming.
Per ora, se passi il tempo in mondi mitologici attraverso i giochi piuttosto che al cinema, la guida completa di LEGO Fortnite Ninjago: Embers of Chaos merita di essere salvata nei preferiti per la tua prossima sessione. E se vuoi rimanere aggiornato su tutto ciò che sta uscendo nel mondo del gaming in questo momento, l'hub completo delle gaming guides fa al caso tuo.
La recensione di Wilson sta già generando una discussione significativa nei circoli letterari e cinematografici. Se Nolan, noto per non usare uno smartphone, l'abbia già letta rimane un mistero.
